为什么英雄联盟Minons
为什么英雄联盟Minons have spawned翻译成全军出击？
have spawned翻译成全军出击？
翻译不是死的。
你想，打游戏喊一声：生产小兵啦！肯定没有全军出击霸气。
你如果常看美剧你会发现如果逐字翻译很多都会很不通顺！
有玩家将《和平精英》与《全军出击》10张同场景画质截图对比后，前者输了！你怎么看？
欢迎诸位小伙伴们来到本期游戏君开讲的“吃鸡小课堂”~现如今呢，《刺激战场》已经“更名”为《和平精英》，而《全军出击》已经进入了“无限期”维护！目前鹅厂旗下唯一海还称得上“吃鸡”手游的仅有《和平精英》了！
但是这款游戏自上线以来呢，相比此前的游戏设定、画质等都有了一些变化！而接下来呢，咱们就聊聊《和平精英》与已经停更半年之久的《全军出击》，在画质方面的对比吧，通过10张同场景“对比图”，告诉你差距在哪里！
同样的三座房子，风格迥异！首先我们来看下上图，这是来自《和平精英》的游戏截图，蓝天白云一览无余，而房屋的结构在细节的处理上还算可以！咱们接下来看一下《全军出击》的同场景对比！
相同场景下，《全军出击》的画质偏“真实感”，如果与《和平精英》的画质对比的话，将后者直接变成了“卡通风”！在特效方面呢，明显是《全军出击》更胜一筹，天空中的湖南的太阳甚至乌云都可以看清楚，而房屋的细节处理方面比前者更细腻！
光影特效的对比，胜负一眼能看出！接下来我们继续来看《和平精英》的画面，上图中在开启HDR高清之后呢，房子的阴影设定非常不错，河里的树木也有相应的光影特效！
反过来看《全军出击》同场景的对比后，游戏君觉得后者的画风所具备的“真实感”跃然而出，阴影特效方面更加真实和细腻，所以不得不说《和平精英》在光影特效方面的对比，确实是输了！
海岛地图的“水城”房车，《全军出击》里却没水！相信诸位小伙伴提到海岛地图的水城房车时，应该还记得这个“光子禁地”吧，但凡进去就出不来，而且历时长达八个月之久依然没有被光子修复~上图中呢，就是《和平精英》更新后的水城截图了~
通过两张同样都是海岛地图水城房车的对比，《全军出击》的水城虽然没有水，但是房屋造型更别致，天空中的云彩更加真实，而相比之下，《和平精英》在画质方面确实有些“敷衍”了！
废墟的柱子对比，或许能够“晴朗”一些！接下来我们到海岛地图的废墟来看一下，上图中是来自《和平精英》，这个视角会看到晴朗的天空，心情也随之会好上一些，柱子的模型方面也算是中规中矩！
而《全军出击》的废墟这里呢，反而让人感觉有点沉闷，可能是场景的原因，天美在“废墟”里勾勒出一个有故事的场景，彷如看到了此前曾经辉煌过的过去，扑面而至的真实感！
沙漠地图的拖拉机，模型细节上更胜一筹！接下来我们再来到沙漠地图，《和平精英》眼前的拖拉机模型，一看就是“报废车”，而画质呢也是亮丽的风格~
相比之下呢，模型细节方面，《全军出击》显然更胜一筹了！所以，在游戏君个人看来，综合上述10张同场景的对比图来看，《和平精英》的画质方面“偏卡通”，而《全军出击》则更“偏真实”，在光影特效方面，后者也比前者更佳~
但是，《全军出击》已经进入到了“无限维护”中，游戏君觉得就像《刺激战场》一样的“结局”，最终只能在我们的回忆里了！
PS：嘿~别忘了点个关注和赞哦，原创手打不易，谢谢！