广东话速成口语翻译
唔知咩在广东话的意思？
唔知咩在广东话的意思？
这句话的意思是：不知道吗？一般是反问别人用的。
在粤语方言，“唔知”是广东话中一个很常见的用语。
例句：
1、唔知系唔系呢？
译文：不知道是不是呢？
2、唔知佢（他）去咗边（哪里）？
译文：不知道他去哪了？
咩，读mie，在粤语里一般是语气助词，通常是表示疑问或者提问。例如:
1、为咩啊？
译文:为啥啊？
在标准粤语／粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。
在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。
一些常用语广东话怎么讲？
收衣服：收衫 姓名:问人家叫什么名字可以问你叫乜名？
罗佳城：没的翻...
. 宝宝在睡觉：BB训紧觉 撕开袋子：mie开个袋 把被子套进被单：将个被入落个被单度 榨果汁：榨果汁 宝宝又在吵：BB又系度吵 把衣服用箱子装起来：将D衫入落个箱度 我尽力勒数字翻译不了
怎么将粤语直译成中文？
这个确实需要你能听懂和看懂粤语，因为粤语有很多俚语，并不是直接将普通话单纯改个发音，粤语中很多词都有对应的俚语以及代字，比如三十对应的是卅（拼音sa），二十对应的是廿（拼音nian）等，还有想字对应的捻（拼音nian），唔该对应的谢谢等等。建议要能够直译粤语，还是多学习下粤语发音以及对应俚语代字，这样假以时日就能够很便捷的听说了，那么直译就不成问题了。
用广东话发音？
以广州粤语为例，与香港粤语使用的文字区别在简体和繁体；发音区别不大。区别在于：
1.人名、地名英文翻译中文，例如广州（包括全内地）翻译球星名字【贝克汉姆】，香港译作【碧咸】。
2.姓氏【朴】，广州粤语发音： piu4，香港粤语发音： pok3
3.某些粤语表达：广州：出生证、开车、水果、客人、医生处方。香港：出世纸、揸车、生果、人客、医 生 纸。另外，香港粤语习惯夹带英语。