害羞翻译日文
傲娇的定义是什么？
傲娇的定义是什么？
傲娇指的是“人物为了掩饰害羞腼腆，而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词”，是一个常用于恋爱型态的词语，用通俗的话说，就是一个口是心非的萌妹纸一边说着对你没兴趣，一边脸红的不行的状态，这种女孩在现实之中，大概率是存活不下去的，因为男人都会跟别人跑了，现实之中脸红可是没有那么明显，别人也很难察觉你究竟是不是口是心非。
后来傲娇属性越来越多，轻小说等作家们发现傲娇属性的女孩确实有别样的吸引宅男的魅力，最关键的是傲娇属性自带反差萌的特征，一个天天高冷说话尖酸刻薄的冰美人，在一瞬间娇羞脸红太触动宅男们的心了，在三次元中经历了多次高冷妹子的冷嘲热讽，在动漫中突然看到这种妹子竟然还有这样的一面，真心顶不住。
傲娇娇气的区别？
傲娇在ACG文化中常用于形容外表强硬高傲，其实内心害羞、柔软的一类人。傲娇原自日语词，也常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮。傲娇是指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一的言行。傲娇是中性词娇气是一个汉语词语，读音为jiāo qì，指脆弱、不能耐苦、惯于享受的习气。
ぺろっと的意思？
“てへ”是日语中装可爱的时候用的，“ぺろ”是指吐舌头，当对方开始感到烦躁的时候可以发动此技能，有减缓情绪的效果，基本上限定可爱的人使用。
两者结合指的是做错某事、或者做某事失败的时候，露出害羞的微笑，并且吐出舌头的卖萌动作。最初是动画《轻音少女》中秋山澪的声优日笠阳子将该词作为自己的卖萌手法开始使用，后来，AKB48的渡边麻友、人气模特Torindoru玲奈等也开始使用，该词便在高中生之间、还有些网络社区中被频繁使用。
该词获得2011年“女高中生手机流行语大奖”银奖，以及2012年同一奖项的金奖。该词的颜文字是(ω
tsundere是什么意思？
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん 照（で）れ。
扩展资料
傲娇是指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词。
傲娇一词不仅用于恋爱类剧情设定。在战斗类漫画中，作为主角的宿敌，但在每次主角遇到危险时都挺身相救的也是傲娇的一类，已成为风行一世的萌属性之一。
发源于日本的美少女游戏业界，在经历了较长时间的发展后，如今已是能在包含动漫和游戏的ACGN御宅族次文化中广泛形成萌的对象的类型之一了，
并随着御宅ACGN次文化的蔓延，开始逐步在大众媒体上被使用到，被用来作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等的词语。
傲娇（亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮）是指“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害羞地黏腻在身边”的人物，主要是常用于恋爱型态的词汇。
本来是发源于日本的美少女游戏业界，而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象之一种类型，另一方面在、大众媒体上也会被使用到，
作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等。依照个人不同而定义的差异甚大，也可说是个相当抽象的概念。